Ena najpogostejših težav študentov pri pisanju akademskih besedil je pravilna uporaba virov. Nepravilno citiranje, povzemanje ali parafraziranje lahko vodi v plagiatorstvo. V tem članku bomo pregledali preproste korake, s katerimi boš pravilno in učinkovito uporabljal/a vire.

Povzemanje

Povzemanje pomeni, da s svojimi besedami in na krajše predstaviš vsebino drugega avtorja, tj. njegove misli, rezultate ali ugotovitve. Povzemanje uporabiš, ko želiš na krajše predstaviti bistvo daljše vsebine, npr. raziskave, članka, poglavja. Kako pravilno povzeti: 1. Preberi izvorno besedilo. 2. Izberi glavne oz. oporne točke. 3. Zapiši povzetek s svojimi besedami, jasno in jedrnato. 4. Obvezno navedi vir!

Parafraziranje

Parafraziranje pomeni, da avtorjeve ideje izraziš v svojimi besedami, pri čemer ohraniš prvotni pomen in dolžino, vendar spremeniš besede in zaporedje besed. Parafraziranje uporabiš, kadar želiš vključiti specifično misel ali ugotovitev avtorja, a ne želiš uporabiti neposrednega citata.

Kako pravilno parafrazirati: 1. Dobro preberi originalni tekst, da razumeš njegovo bistvo. 2. Ne glej v original, ko pišeš parafrazo. 3. Uporabi svoje besede in svojo strukturo stavkov. 4. Primerjaj parafrazo z originalom, da preveriš točnost in razlike. 5. Navedi vir, saj gre še vedno za tuje ideje!

Citiranje

Citiranje pomeni neposredno vključitev besedne zveze, stavka, povedi ali krajšega odlomka iz izvornega besedila v tvoje besedilo. Citati morajo biti vedno jasno označeni z navednicami. Citiranje uporabiš, kadar je originalna formulacija tako pomembna ali specifična, da bi parafraziranje oslabilo pomen. Kako pravilno citirati: 1. Navedek (citat) vedno označi z narekovaji. 2. Citat naj bo kratek in relevanten za tvojo razpravo. 3. Neposredno za citatom vedno navedi vir (avtor, leto, stran).

Pazi, da ne uporabljaš preveč citatov. Tvoje besedilo mora izražati predvsem tvoje razmišljanje in argumentacijo.

Kako pravilno navesti vir?

Ne glede na to, ali povzemaš, parafraziraš ali citiraš, moraš jasno navesti vir. Najpogosteje uporabljeni stili citiranja so APA (psihologija, družboslovje), MLA (jeziki, humanistika), Chicago (zgodovina, družboslovje), IEEE (tehnične znanosti). Vedno preveri, kateri stil citiranja je zahtevan na tvoji fakulteti in se dosledno drži pravil tega sloga.

Pogoste napake, na katere moraš paziti:

• Pozabljanje navedbe vira pri parafraziranju.
• Napačna uporaba navednic ali napačno označevanje citatov.
• Prekomerno zanašanje na neposredne citate.

Nasvet: Sproti si zapisuj vse vire, ki jih uporabiš, saj boš tako lažje pripravil/a končni seznam literature.

Zaključek

Pravilna uporaba virov je ključna za kakovostno akademsko pisanje. Če boš dosledno sledil/a pravilom povzemanja, parafraziranja in citiranja, bo tvoje besedilo strokovno in etično neoporečno. S tem se boš izognil/a nevarnosti plagiatorstva, tvoje besedilo pa bo imelo večjo kredibilnost in vrednost.

Imaš dodatna vprašanja o citiranju? Zapiši v komentar!